I am registered with PARK NOW via my company. Can I park with my private PARK NOW account?

You can switch between your private and business account at any time. Before you start parking, click on the user icon at the upper right and select your alternative account.
You have to link your accounts once by logging in to the alternate account or registering an alternate account.

You can also change and manage your accounts in your user account – “swap accounts”.